Alemán más sencillo, más fácil, bueno para los inmigrantes

Vamos a darle la agradable noticia. El idioma alemán se ha hecho mucho más sencillo de aprender para los estudiantes en su esfuerzo por trabajar o estudiar en el extranjero en Alemania.

Se ha introducido una nueva legislación que simplificará significativamente el idioma alemán en un período de cinco años. Los lingüistas alemanes lograron esta hazaña encomiable y la llaman Universalgeschlechtsbezeichnungsgrundlage. Se traduce literalmente como "base de clasificación universal de género".

La cualidad importante de este movimiento es la igualdad de género que se ha incorporado al lenguaje. De hecho, la nueva legislación fue bien recibida por el 78.3% de los miembros del Bundestag alemán, según el Prof. Dr. Wortgewandt. Proviene del GIGGLES (Instituto Alemán de Legislación Germánica de Género en el Sector Europeo). ¡Oh! Por cierto, el Bundestag alemán es el parlamento federal alemán.

Actualmente, aprender alemán es un proceso lento, gracias a la aventura que supone la transición del inglés. Tendrás que familiarizarte con nuevos pronombres y artículos. Idealmente, también tendrás que desaprender los géneros gramaticales con los que te has familiarizado.

Aquí hay algunas mejoras introducidas para aprender el idioma más fácilmente:

• Los pronombres de tercera persona singular o artículos posesivos cambiarán sólo de acuerdo con su caso.
• Las siguientes palabras se sustituirán por “res” en nominativo
  • sein, seins, seine y ihr, ihrs, ihre (Pronombres y artículos posesivos)
  • der, das, morir y ein, eine (Artículos definidos e indefinidos)
  • er, es, sí (Pronombres personales)
• En todos los casos distintos de este (dativo, genitivo y acusativo) “nis” reemplazará palabras que incluyen:
  • ein, einen, einem, einer, eines y das, morir, guarida, dem, der, des (Artículos definidos e indefinidos)
  • ihren, ihrem, ihrer, ihres y seinen, seinem, cerquero, jábegas (Pronombres y artículos posesivos)
  • ihn, ihm, ihr, sie, es (Pronombres personales)

El profesor Wortgewandt dice que la solución residió en parte en la observación de que en el 99% de los casos, el género era irrelevante u obvio. Además, la diferenciación entre acusativo, dativo y genitivo era innecesaria. Esto se debió a que el contexto proporciona la información requerida en casos normales.

Además, se encontró que la distinción entre artículos indefinidos y definidos podría eliminarse sin afectar la comprensión del contenido.

Con estas y muchas más observaciones y mejoras basadas en ellas, el nuevo alemán simplificado hará una gran contribución al campo de la inmigración e incluso al ámbito lingüístico en general. La prueba de este nuevo sistema lingüístico en 3512 sujetos demostró que se adaptaban a él con bastante facilidad.

El nuevo sistema tiene el potencial de hacer que la migración a Alemania sea mucho más fácil para los candidatos.

Si este blog te resultó atractivo, también te puede gustar...

Canadá reforma planes para beneficiar a estudiantes internacionales