Nuevo esfuerzo para proteger a los inmigrantes de los engaños

Los funcionarios de inmigración se están asociando con fiscales federales y estatales, la Comisión Federal de Comercio, grupos de abogados y organizaciones de defensa de inmigrantes en un nuevo esfuerzo a nivel nacional para combatir una epidemia de estafas por parte de personas que se hacen pasar por abogados de inmigración. La campaña, que comenzará en Washington el jueves, es un esfuerzo de la administración Obama para intensificar una forma de asistencia a las comunidades de inmigrantes, que han intensificado sus críticas al presidente Obama al enfrentarse a un ritmo récord de deportaciones en los últimos dos años. años. Los funcionarios dicen que esta es la primera vez que se coordina ampliamente una ofensiva contra los falsos abogados de inmigración entre agencias federales y estatales y organizaciones locales de ayuda a inmigrantes. Los tribunales federales de apelaciones en Nueva York, California y otras regiones con importantes poblaciones de inmigrantes se han visto inundados de casos de inmigrantes que buscaron estatus legal a través de los tribunales, pero terminaron en laberintos que los llevaron a la deportación debido a abogados incompetentes o fraudulentos. El esfuerzo implica un bombardeo de publicidad para alertar a los inmigrantes sobre cómo reconocer a abogados y consultores falsos, y un esfuerzo por parte de los fiscales para presentar casos penales que sirvan de ejemplo. Un programa del sistema de tribunales de inmigración ampliará el número de organizaciones locales sin fines de lucro capacitadas y certificadas para brindar servicios legales básicos a inmigrantes. La iniciativa está liderada por Servicios de Ciudadanía e Inmigración, la agencia federal cuyo director, Alejandro N. Mayorkas, es un exfiscal federal en California. En ese puesto, el Sr. Mayorkas dijo en una entrevista que había presentado varios casos contra personas que practicaban ilegalmente la ley de inmigración. Dijo que fue “desgarrador” saber, cuando llegó a la agencia en Washington, que el problema no había disminuido. Desde enero del año pasado, la agencia de inmigración ha probado el programa en pilotos en Nueva York, Los Ángeles, San Antonio y otras cuatro ciudades. En Nueva York, Wilmer Rivera Meléndez, un puertorriqueño con antecedentes penales que incluían una condena por bigamia, consiguió hasta 75,000 dólares cada uno de 14 inmigrantes de Guyana, alegando que era un abogado de inmigración con dos décadas de experiencia. La mayoría de los inmigrantes estaban en proceso de deportación cuando los fiscales del estado de Nueva York lo detuvieron. señor. Rivera fue sentenciado en enero a dos años de cárcel. En otro caso que convenció a los funcionarios de la necesidad de tomar medidas más amplias, la Comisión Federal de Comercio presentó una queja en enero en Nevada contra una empresa llamada Immigration Forms and Publications, que creó un sitio web diseñado para parecerse al sitio de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, completo con una imagen de la Estatua de la Libertad. Los vendedores telefónicos que trabajaban para el sitio recaudaron cientos de miles de dólares en tarifas por formularios de visa y servicios que los inmigrantes creían que iban a parar a la agencia federal. Un problema más común y persistente involucra a los notarios, una palabra española que se refiere a un tipo de contador. Aunque los notarios pueden desempeñar funciones legales en muchos países latinoamericanos, no tienen autoridad para actuar como abogados en los Estados Unidos. Además, a veces los contadores fiscales de las comunidades de inmigrantes ofrecen servicios de inmigración para los que no están calificados. “A menudo, no se han presentado documentos para los inmigrantes, o se han presentado mal y se han rechazado”, dijo Reid Trautz, director del centro de práctica y profesionalismo de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración. "Es muy bueno que una coalición de agencias se esté coordinando para abordar esto", dijo el Sr. Dijo Trautz. Dijo que la asociación de abogados organizaría clínicas para ayudar a los inmigrantes víctimas de abogados fraudulentos y brindaría capacitación en leyes de inmigración a abogados legítimos en otros campos. La comisión de comercio recopilará las quejas de las víctimas en una base de datos central. Los funcionarios esperan que la campaña alivie la sobrecarga en los tribunales federales de apelaciones, que conocen las apelaciones de los tribunales de inmigración. El juez Harry Pregerson de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos, en California, dijo que ese tribunal había visto un aumento en los casos de inmigración, con 37,990 casos en los últimos ocho años. “Muchas de estas personas estuvieron mal representadas por abogados incompetentes o inhabilitados, o quedaron atrapadas en las garras de los notarios”, dijo el juez Pregerson en una entrevista. http://www.nytimes.com/2011/06/09/us/09immig.html?_r=1 Para obtener más noticias y actualizaciones, asistencia con sus necesidades de visa o para una evaluación gratuita de su perfil para inmigración o visa de trabajo, simplemente visite www.eje-y.com